via Billboard
El legendario grupo de hip-hop vuelve al ruedo con Dios Bendiga, su primer disco enteramente en español.Hay grupos que dejaron una huella imborrable en la historia del hip hop, y Cypress Hill es, sin dudas, uno de ellos. Desde comienzos de los años 90, B-Real, Sen Dog, DJ Muggs y, posteriormente, Eric Bobo, se convirtieron en referentes de una escena que retrataba la realidad social más cruda de California y Los Ángeles, combinando sonidos innovadores con una identidad latina que siempre formó parte esencial de su propuesta.
Esa conexión con sus raíces quedó plasmada en 1999 con Los Grandes Éxitos en Español, un trabajo que reunió algunas de las canciones más emblemáticas del grupo adaptadas al español y que terminó consolidándose como una obra de culto para el público latino. Temas como “Yo quiero fumar” o “Loco en el coco” evidenciaron que los orígenes mexicanos y cubanos de varios de sus integrantes no eran un detalle secundario, sino una parte fundamental de la identidad de la banda.
Ahora, casi tres décadas después, Cypress Hill vuelve a profundizar ese vínculo con el lanzamiento de Dios Bendiga, el primer álbum integrado exclusivamente por material original en español de toda su carrera. Un proyecto que llega en un momento en el que el rap latino atraviesa una expansión global sin precedentes y que busca reivindicar la herencia cultural que acompañó al grupo desde sus inicios.
“Dios Bendiga es más que una simple colección de canciones; es una oración por la cultura. Este álbum funciona como un recordatorio definitivo de que nuestra herencia no es una tendencia, sino un legado divino y un futuro global. Estamos viviendo una era histórica para el rap latino, y con este proyecto quisimos aportar un sonido que honra nuestra historia y resiliencia”, afirma B-Real en entrevista con Billboard Argentina.
Y si de rap latino se trata, el nombre de Trueno era una presencia inevitable. Tras compartir “F*ck El Police Remix” en 2023, el grupo volvió a unir fuerzas con el argentino en “Saca la bolsita”, una colaboración que aporta el sello local a este nuevo trabajo. “Trueno es un estudioso del hip hop, es alguien con quien da gusto trabajar”, destaca Sen Dog.
Lanzado el viernes (24 de julio), el álbum será presentado en vivo en Buenos Aires el 8 de noviembre en el Estadio Malvinas Argentinas, un show con el que Cypress buscará continuar afianzar su relación con el país suramericano, el cual visitan desde 1996.
La influencia del grupo, sin embargo, va mucho más allá de su conexión con la cultura latina. A lo largo de su carrera, Cypress Hill logró colocar siete canciones en el Billboard Hot 100 y alcanzó uno de sus mayores hitos con “Insane in the Brain”, que llegó al No. 19 en 1993 y terminó por convertirse en uno de los himnos más reconocibles del rap de los noventa. Ese mismo año, el disco Black Sunday debutó en el No. 1 del Billboard 200, consolidando al cuarteto como una de las propuestas más innovadoras y exitosas de la época.
Con más de tres décadas de trayectoria, millones de discos vendidos y un legado que trascendió generaciones, Cypress Hill también abrió las puertas para que artistas latinos encontraran un lugar dentro de la escena del hip hop estadounidense. Su mezcla de sonidos del West Coast, influencias psicodélicas y una identidad cultural asumida con orgullo terminó convirtiéndose en una referencia para nombres que hoy lideran la expansión global del rap en español.
En ese contexto, Dios Bendiga no aparece como una simple curiosidad dentro de la discografía del grupo, sino como una nueva declaración de principios. Un álbum que conecta el pasado con el presente y que encuentra a Cypress Hill abrazando, más que nunca, el idioma y la cultura que siempre estuvieron presentes en su historia.